春夏之交四首 其一

译文

江水映衬着江花，满含着情思，这春天的景色是为谁而这般繁盛呢？放眼望去，天边的青草一片，那凄凉的景象又能对它怎样呢？

注释

极目

尽目力所及。

凄凄

形容景象凄凉。

奈尔何

对它怎么办，奈……何是古汉语中常用句式，表示对某事无能为力。

赏析

从文学手法上看，首句‘江花江水意’运用了白描手法，勾勒出江花与江水的景象，简单而直接地将画面呈现在读者眼前。‘春色为谁多’则运用了设问的手法，引发读者思考春色的意义和归属，增添了诗歌的韵味。在意境营造方面，诗中描绘了春夏之交的景象，江花、江水、天涯草等意象组合在一起，营造出一种略带孤寂、幽远的意境。情感表达上，既有对春色的感慨，又透露出一种淡淡的凄凉之感。主题思想上，通过对春夏之交景色的描写，表达出对时光流逝、景色虽美却无人欣赏的一种叹惋之情。

速览

《春夏之交四首 其一》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为写景、叹惋、幽远、孤寂。江花江水意，春色为谁多。 极目天涯草，凄凄奈尔何。