哭程晦夫 其一

译文

曾经握手结交，意气是那样的真诚，如今旧地重游四处张望暗自伤神。往昔曾陪同金马门中的贵客，在铜驼陌上一起唱和着迎接春天。

注释

晦夫

程晦夫为人名

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指官署

铜驼陌

铜驼路，为洛阳著名的繁华游乐之地，后常用来指代繁华之地或令人感慨兴亡之所

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，前半句‘握手论交意气真’回忆往昔与友人意气相投、真诚相交的美好场景，后半句‘旧游四顾暗伤神’则描绘了当下旧地重游却不见友人的伤感之景，通过今昔对比，更突出对友人的思念之情。在情感表达方面，全诗情感真挚沉痛，从‘意气真’到‘暗伤神’，将对友人的怀念、失去友人的悲痛表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘金马门’和‘铜驼陌’这两个地点的选取，构建出一种繁华却又带着忧伤的意境，昔日的欢游之地如今物是人非。主题思想主要是表达对友人程晦夫的深切怀念。

速览

《哭程晦夫 其一》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为怀友、伤怀、对比、叙事。握手论交意气真，旧游四顾暗伤神。 陪从金马门中客，和唱铜驼陌上春。