秋怀五首 其二

译文

自古以来那些感怀秋天的人，一概都是发出哀怨悲愁的声音。我听说古时燕赵之地的人们，情绪激昂充满着愤懑不平。可惜啊宋玉所作的辞赋，不能让荆轲听到。

注释

楚声

楚地的歌曲，常带有哀怨悲愁的情感。

燕赵

战国时的两个诸侯国，其地大约在今河北、山西一带，这里的人多有慷慨悲歌的豪情。燕，yān。

宋玉辞

宋玉所作的辞赋，宋玉为战国时期楚国辞赋家，其辞赋多有悲愁哀怨的情感。

荆轲

战国时期著名刺客，受燕太子丹之托行刺秦王嬴政，其人充满慷慨悲歌的英雄气概。轲，kē。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以一种概论的方式写出感秋之人的悲愁常态，‘一例皆楚声’用‘楚声’这一具有代表性的哀怨之声来概括这种悲秋之感。后两句则进行古今对比与联想，将宋玉辞中的悲愁与燕赵之地人们的慷慨不平相联系。从情感表达来看，既有对传统悲秋情绪的认知，又透露出对燕赵之地人们慷慨激昂情绪的向往。在意境营造上，通过对悲秋哀怨意境和燕赵慷慨意境的并置，产生强烈的反差感。主题思想上探讨了不同的情绪表达，感慨宋玉辞所表达的悲愁没有与荆轲所代表的慷慨激昂相结合。

速览

《秋怀五首 其二》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为悲秋、古今对比、慷慨、哀怨。从来感秋人，一例皆楚声。 吾闻古燕赵，慷慨多不平。 惜哉宋玉辞，不使荆轲听。