秋怀五首 其三

译文

什么地方秋声最多呢？竹林外那秋声清晰可闻。凄惨悲切让人禁不住寒冷，竹子依旧是往昔的碧绿。这其中蕴含着满头白发之人的忧愁，将这忧愁都给予那秋风中的过客。

注释

历历

清晰分明的样子

凄切

凄凉悲切

不禁

经受不住。禁，jīn

萧萧

形容冷清、凄凉。这里形容竹子的状态

饷与

给予。饷，xiǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围。诗人通过对竹外秋声的描写，如'历历'写出秋声的清晰可闻，仿佛声声入耳，让读者感受到秋意的浓烈。'凄切不禁寒'直接点明这种秋声带来的感觉是凄惨且寒冷的，而竹子虽依旧碧绿，却更显物是人非的惆怅。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，用秋声、竹子这些秋天的典型景象来衬托内心的忧愁。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、凄凉之感，从对秋声的感受深入到内心的白发之愁，把这种愁绪传递给秋风中的过客，更是把这种个人的愁绪与外界有了一种连接，扩大了这种忧愁的范围。主题思想围绕着秋愁展开，展现了诗人在秋天里对自身境遇的感伤。

速览

《秋怀五首 其三》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为秋愁、写景、以景衬情、凄凉。何处秋声多，竹外声历历。 凄切不禁寒，萧萧旧时碧。 此中白发愁，饷与秋风客。