画猿

译文

我这个旅居他乡之人平生游览三峡，秋天时只见青猿在一棵棵树上攀悬。回来后下笔作画便成天然妙趣，其中传达着蜀地的月色与巴地的云情。为何在那驿边听到猿叫的时候，就只差行路人唱那竹枝词了呢。

注释

客子

旅居他乡之人

天趣

自然的情趣

蜀

古地名，今四川一带

巴

古地名，今重庆一带

驿

驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法来看，首联运用回忆的方式，描绘出三峡中高秋时节青猿在树上悬跃的画面，给人以生动形象之感，为后文做铺垫。颔联写归来作画展现出天趣，将游历的感受融入画作，'成天趣'体现出画家技艺高超，画作自然而富有韵味。颈联和尾联通过'猿叫'与'唱竹枝'的关联，以一种略带遗憾的口吻，把三峡的猿啼和当地的竹枝词文化联系起来，用对比的手法，凸显出那种富有地域特色的文化氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对三峡之旅的怀念之情，对三峡地区独特风情的喜爱，还有一丝淡淡的遗憾。在意境营造上，通过对三峡中猿猴、月色、云情的描写，构建出一幅富有巴楚特色的画面。主题思想主要围绕三峡游历的回忆、三峡风情的展现以及对文化的感触展开。

速览

《画猿》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为思乡情、三峡景、绘事诗、借景抒情。客子平生三峡游，青猿树树悬高秋。 归来落笔成天趣，中传蜀月巴云意。 如何猿叫驿边时，只欠行人唱竹枝。