行都饯岁

译文

书架上还插着剩余的旧日历，挑亮灯烛思念起故乡。岁月如同蛇钻进山谷（般消逝），羁旅之人像大雁追逐太阳（般漂泊）。宫廷前迎接驱傩仪式的鼓乐阵阵，邻家街巷弥漫着祭灶的香气。英雄应当依靠自己的力量，不然很容易就两鬓斑白了。

注释

傩

nuó，古代驱鬼逐疫的仪式

羁旅

寄居异乡，常指长久旅居他乡。羁，jī，停留、使停留

禁阙

宫城前的楼观，泛指宫廷。阙，què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神

鬓毛

鬓发，两鬓的头发

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且带有对时光易逝的感慨氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘插架余残历’这一细节和‘挑灯忆故乡’的行为，简洁地勾勒出年末思乡的情境。颔联运用比喻手法，将年光比作蛇赴壑，形象地表现出时光匆匆流逝，又以‘羁旅雁随阳’把自己比作随阳的大雁，暗示漂泊的身世。颈联通过描写禁阙的傩鼓和邻街的祭灶香，从宫廷到民间，选取极具年末特色的两个场景，形成对比，丰富了诗的内容。在情感表达方面，既有思乡之情，又有感伤时光流逝，还有一种漂泊羁旅的孤独，最后发出英雄要自力的感慨，升华主题，表达出一种积极向上的人生态度，即不要因外界的漂泊、时光的流逝而消沉，要靠自己的力量有所作为。

速览

《行都饯岁》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为思乡、羁旅、感时、岁末。插架余残历，挑灯忆故乡。 年光蛇赴壑，羁旅雁随阳。 禁阙迎傩鼓，邻街祭灶香。 英雄须自力，容易鬓毛苍。