阅秦纪二首 其二

译文

在泰山不过是暂且躲避一下雨，在湘山只是偶然被风阻拦行程。秦始皇砍伐树木又封山育林，原本就没有所谓的罪与功。

注释

泰岳

泰山，五岳之首，在今山东泰安境内，为著名的名山胜地。

湘山

位于湖南，传说舜帝南巡时崩于苍梧之野，葬于江南九疑山，他的两个妃子娥皇和女英在湘水投江自尽化为湘水之神，湘山也因此与古代传说相关。

伐树

砍伐树木，这里指秦始皇的行为。

封树

植树为界或聚土为坟并在其上种树，这里也是指秦始皇的相关行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘泰岳聊逃雨，湘山偶阻风’运用了对仗的手法，‘泰岳’对‘湘山’，‘聊’对‘偶’，‘逃雨’对‘阻风’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描述在泰岳和湘山的经历，营造出一种自然、随性的氛围。在情感表达上，诗中对秦始皇的行为似有超脱于传统观念的评判。主题思想上，借秦始皇伐树又封树这一行为，表达出一种对历史人物功罪评判的思考，不局限于传统观点，体现出一种理性、客观的历史观。

速览

《阅秦纪二首 其二》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为咏史、议论、对仗、理性。泰岳聊逃雨，湘山偶阻风。 伐树仍封树，元无罪与功。