紫阳夜坐

译文

在灯下整夜穿着白色的细麻单衣，沉吟间竟有初夏寒夜之感。露水零落像是与人低语，松枝梢头的露水潇潇地洒落到石坛上。

注释

纻

zhù，一种麻属植物，也指用麻织成的粗布。

零

落下。

杪

miǎo，树枝的细梢。

吟

声调抑扬地念诵或思索。

露

lù，靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句通过描写诗人在灯前身着白纻单衣的状态，为全诗奠定了一种静谧孤独的氛围。‘一夜’强调时间之长，烘托出一种幽独的情境。第二句‘沉吟有此夏初寒’，‘夏初寒’是一种反常的感觉，这种感觉并非仅仅来自天气，更多的是诗人内心情绪的外显，以身体的寒冷来暗示内心的清冷孤寂或者是思绪的凝重。后两句则将视角转向外界的景物，‘露零若与人相语’运用了拟人的手法，赋予露水以人的情感和动作，仿佛露水也能与人交流，使得自然景物富有生机与情致，这也从侧面反映出诗人当时内心的寂寥，只能与露对话。‘松杪潇潇下石坛’进一步描写松枝上的露水落下石坛的动态景象，‘潇潇’一词生动地描绘出露水落下的声音和状态，营造出一种幽冷、静谧的意境。全诗通过描写诗人在紫阳夜坐时的所见所感，表达了一种孤寂、清冷的情感，主题思想围绕着诗人内心的幽独情绪以及对周围自然环境的独特感受展开。

速览

《紫阳夜坐》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为夜坐、孤寂、借景抒情、静谧。一夜灯前白纻单，沉吟有此夏初寒。 露零若与人相语，松杪潇潇下石坛。