归途旅思

译文

集市冷冷清清，斜阳西下时就早早地关了门，萧条的州县和偏僻的深村没有什么差别。残存的梅花和羁旅的客人一同迎接新年，明月伴随着游子就像在家乡度过上元节一样。

注释

虚市

乡村集市。宋·陆游《出行湖山间杂赋》诗之四：‘虚市小於聚，村醪贱似泥。’

抵

相当，比得上。

残梅

残存的梅花。

上元

节日名。俗以农历正月十五日为上元节，也叫元宵节。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将虚市的‘斜阳早掩门’的冷清和萧条与正常的繁荣热闹作对比，同时把州县与深村对比，突出所到之处的衰败寂寥之感。颔联中‘残梅与客迎新岁’，将残梅与羁客并列，残梅象征着岁末残景，羁客是孤独的自己，二者一同迎新岁，更显孤寂与惆怅。‘明月随人作上元’则是一种移情于景的手法，明月相随本是美好的画面，但在羁旅之人眼中，明月相随不过是徒增思念，因为上元佳节本应是团圆之时，自己却只能在旅途中度过。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的羁旅思乡之情，在新岁和上元佳节这样的特殊时刻，诗人身处异乡，看着残梅，对着明月，孤独感和思乡情油然而生。在意境营造方面，诗中通过虚市、斜阳、深村、残梅、明月等意象，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境。主题思想主要是表达羁旅之人在佳节之时的思乡念亲之情以及旅途的孤独落寞之感。

速览

《归途旅思》是宋代诗人孙嵩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、冷清意境、对比手法。虚市斜阳早掩门，萧条州县抵深村。 残梅与客迎新岁，明月随人作上元。