姜林居别业

译文

在尘世之外的地方建造房舍，有流水环绕着平坦的田野。三条小路上有故交喜爱的菊花，一池水中生长着象征君子的莲花。高塔上悬挂着照在门前的月亮，钟声被隔着溪流的烟雾所遮蔽。自己得到了生平的乐趣，在渭川拿着鱼竿安享晚年。

注释

庐

房舍。古代井田制，八家共一井，在田中建房舍，称庐。

迳

同‘径’，小路。

翳

遮蔽。读音：yì。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“结庐尘外境，流水绕平田”简单几笔勾勒出居所的环境，清幽宁静。诗中运用了典故，“三迳故人菊”化用了陶渊明“三径就荒，松菊犹存”的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，透露出一种对隐居生活的满足与喜爱，远离尘世喧嚣，在这有菊有莲的地方享受宁静生活。在意境营造方面，通过描写流水、平田、菊花、莲花、塔、月、钟、烟等意象，构建出一个清幽、淡雅、静谧的田园隐居意境。主题思想上表达了对这种田园隐居生活的向往和自得其乐的心境。

速览

《姜林居别业》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为田园诗、隐居、清幽、淡雅。结庐尘外境，流水绕平田。 三迳故人菊，一池君子莲。 塔悬当户月，钟翳隔溪烟。 自得平生趣，渔竿老渭川。