踏莎行

译文

浅浅的柳林和平坦的草地，烟雾零乱，稀疏的雨点飘洒。大雁的叫声响彻长满芦花的水中小洲。亭子前落叶纷纷，又吹起西风，这更增添了无处排遣的离情别绪。深切地盼望着归期，你寄来的书信饱含深情。失魂落魄的我正在西兴渡口。满船空空只载着傍晚的哀愁而来，潮水一阵怒吼把这哀愁推走。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

渚

水中小块陆地，zhǔ。

断送

打发，这里指增添。

切切

形容声音轻细，或内心急切。

盈盈

形容仪态美好，这里形容书信饱含深情。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

断魂

形容哀伤或情深。

西兴渡

渡口名。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“浅柳平芜，乱烟疏雨”描绘出一幅凄凉的画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出景色，奠定了全词哀伤的基调。“雁声叫彻芦花渚”，以雁声来烘托氛围，雁在古诗词中常与思乡、离情相关，此处进一步强化了离情。下阕“切切归期，盈盈尺素”对仗工整，“切切”和“盈盈”两个叠词的使用，生动地表现出对归期的急切盼望和书信所含的深情。情感表达上，全词围绕着离情别绪展开，从“断送离怀无著处”直接点明离情的难以排遣，到下阕进一步诉说盼归和在渡口的失魂落魄，以及满船暮愁，将离情层层深入地表达出来。在意境营造方面，通过对柳、芜、烟、雨、雁、落叶、西风等一系列景物的描写，构建出一个充满哀伤、孤寂的秋日离别意境。主题思想主要是表达离别的痛苦以及对归期的盼望。

速览

《踏莎行》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为离情别绪、写景抒情、白描手法、叠词运用。浅柳平芜，乱烟疏雨。 雁声叫彻芦花渚。 亭前落叶又西风，断送离怀无著处。 切切归期，盈盈尺素。 断魂正在西兴渡。 满船…