僧房夜冷

译文

山上寒冷难以禁受，怎么能忍受这漫长的更漏声。寒冷欺负秋后被弃用的扇子，冷风在夜里试探寒霜。茭白的内心像墨一样黑，冬青的果实也变黄了。只适合烤着芋栗，咬着吃着面对僧人。

注释

禁当

禁受，承受。

茭白

一种水生植物。jiāo bái

缁郎

僧人，缁指黑色，僧尼多穿黑衣。zī láng

啮

咬。niè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘寒欺秋后扇，风试夜来霜’，‘欺’和‘试’将寒、风拟人化，赋予它们人的行为动作，生动形象。同时‘秋后扇’与‘夜来霜’形成对比，体现出秋夜的寒冷萧索。在情感表达方面，通过描绘僧房夜冷的种种景象，传达出一种孤寂、清冷的情绪。诗中的意境营造得十分到位，如‘山冷没禁当，那堪更漏长’，写出了山中寒冷难耐且长夜漫漫的孤寂氛围。主题思想上，一方面描绘出僧房夜晚的寒冷之景，另一方面也可能暗喻世事无常，像茭白内心变黑、冬青子变黄这些自然事物的变化，与僧人煨芋栗的平淡生活形成对照。

速览

《僧房夜冷》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为孤寂、清冷、写景、拟人。山冷没禁当，那堪更漏长。 寒欺秋后扇，风试夜来霜。 茭白心如墨，冬青子亦黄。 袛宜煨芋栗，啮引对缁郎。