及第留吴门访史君黄松冈

译文

西江的草木焕发出新的生机活力，山谷和松冈一样清幽。就像东海郡有像汲黯一样的拾遗官，道州有像阳城一样的谏议官。盛开的海棠如春雨下花开千里，姑苏城的号角声在五更月夜里响起。笑着指向高高的云天已经临近，很快又能在金銮殿听到马勒上玉珂碰撞的声音了。

注释

汲黯

西汉名臣，以刚正不阿、敢于直谏著称。

阳城

唐代清官，以直言敢谏闻名。

姑苏

苏州的别称。

金銮

宫殿名，此处指朝廷。

玉珂

马勒上的装饰品，常借指马。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以西江草木的精神和山谷松冈的清幽来衬托此地的氛围。颔联运用典故，以汲黯和阳城来类比史君黄松冈，暗示他为官清正、敢于谏议的品质。颈联则是写景，‘棠开春雨花千里’描绘出一幅繁花似锦的春雨图，‘角动姑苏月五更’又勾勒出姑苏月夜下号角声动的画面，一静一动，相得益彰，营造出一种既充满生机又带有静谧的意境。情感表达上，诗人对黄松冈充满了敬仰和赞美之情。尾联‘笑指齐云天已近，金銮又听玉珂声’表达了诗人及第后的喜悦以及对未来仕途的憧憬，主题思想上，既表达了对友人的赞扬，也透露出自己的志向与情怀。

速览

《及第留吴门访史君黄松冈》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为赞友人、用典故、写景、及第喜。西江草木转精神，山谷松冈一样清。 东海拾遗来汲黯，道州谏议得阳城。 棠开春雨花千里，角动姑苏月五更。 笑指齐云天已近，…