和同年徐清溪韵

译文

深深隐藏在柯云之下的不知是第几座山峰，庭院里春天的草儿一丛丛碧绿。西风吹拂下白发催着人变老，年少时的青色袍服你我相同。买小牛只是为了耕种那险峻不平的土地，拂拭龟甲又何必询问仕途的穷困与显达呢。甘蔗汁一洗司马相如的干渴，全靠有新诗送给远方的飞鸿。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

荦确

怪石嶙峋，险峻不平的样子，读音：luò què

拂龟

拂拭龟甲，古人以龟甲占卜，这里表示占卜仕途命运，无特殊用法

穷通

穷困与显达，出自《庄子·让王》等典籍，常用来表示仕途境遇

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用司马相如渴的典故，指代干渴的状态

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深隐于柯云下的山峰和庭院中丛丛春草，勾勒出一幅静谧且富有生机的画面，以景起兴。颔联‘西风白发’与‘少日青袍’形成鲜明的今昔对比，写出岁月流逝、容颜老去的感慨，对仗工整。情感表达方面，既有对时光易逝、容颜渐老的喟叹，又有对年少时光的怀念。在意境营造上，诗中的画面感很强，从山峰到庭院，从西风到春草，构建出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，传达出一种超脱仕途穷通、回归质朴生活的情怀，像颈联中买犊耕荦确，体现出对平凡生活的向往，拂龟不问穷通则是对功名利禄的看淡。

速览

《和同年徐清溪韵》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为怀往昔、叹时光、写幽景、超名利。深隠柯云第几峰，一庭春草绿丛丛。 西风白发催人老，少日青袍与子同。 买犊只因耕荦确，拂龟何必问穷通。 蔗浆一洗相如渴，…