寄括苍李察院

译文

在武夷山下划着小船归来，九曲河湾水流萦绕涨起的碧绿色水面如同桃花盛开。把那追逐功名的两个字（功名）看得如同草芥一般，十年的身世遭遇付与那蓬蒿野草。广陵古曲的知音很少，烂柯山洞中的残棋也没有高超的对手。如今孤高的忠诚在何处呢，挑亮灯烛独自诵读楚人的《离骚》。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），读音：zhào

舠

小船，读音：dāo

萦纡

旋绕弯曲，出处：汉·班彪《北征赋》‘涉长路之绵绵兮，远纡回以樛流。’

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，也指荒野偏僻之处。

著高

显出高超（棋艺等），‘著’这里可理解为显示，‘高’指高超。

楚人骚

指屈原的《离骚》，屈原为楚国人，‘骚’是《离骚》的简称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘武夷山下’‘九曲萦纡’的景象，运用了景物描写的手法，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘两字功名如草芥，十年身世付蓬蒿’采用对比的手法，将功名的渺小与身世的飘零作对比，突出诗人对功名的看淡和身世的无奈。颈联‘广陵古调知音少，柯洞残棋不著高’，运用典故，‘广陵古调’知音难觅，‘柯洞残棋’则暗示人生如同残棋，充满了一种寂寥之感。情感表达上，诗中流露出诗人对功名的不屑，对自身身世漂泊的感伤，以及知音稀少的孤独。在意境营造方面，既有山水之间的那种空灵寂寥，又有对自身境遇的落寞感。主题思想围绕着诗人对自身经历的感怀，对人生追求的重新思考，表达出一种在尘世中孤独求索的心境。

速览

《寄括苍李察院》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为淡泊功名、身世飘零、用典、孤独寂寥。武夷山下棹归舠，九曲萦纡涨碧桃。 两字功名如草芥，十年身世付蓬蒿。 广陵古调知音少，柯洞残棋不著高。 今日孤忠在何许，…