灌花

译文

在小园子里辛勤地种植众多花卉，年年依靠雨露的恩泽。近来上天的意旨难以探问，抱着水瓮从早晨浇花浇到夕阳西下。

注释

圃

园子，音pǔ。

众芳

各种花卉。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，音wèng。

恩光

恩泽、荣光。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地描绘出在小圃中辛勤种花，依靠雨露滋养的画面，质朴而直接。情感表达方面，诗人看似在写种花之事，实则蕴含着一种无奈和无力之感。诗中‘天意高难问’一句，引用杜甫诗句，暗示着世事无常、命运难测。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、辛勤劳作的田园氛围，而后两句则将这种氛围打破，转为一种迷茫和惆怅。主题思想上，通过灌花这一日常活动，表达出对外部不可知力量的困惑与感慨。

速览

《灌花》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为田园、惆怅、借景抒情、无奈。小圃辛勤植众芳，年年雨露借恩光。 近来天意高难问，抱瓮从朝到夕阳。