老农吟

译文

穿着蓑衣的老农夫，精神矍铄胡须眉毛已白。问他年纪多大了，他不记得出生年份。自己说身世是一直居住在这个村子，三十岁有了儿子，儿子又有了孙子。可悲啊，儿孙们像闪电露水般短暂，早晚只剩下自己形单影只悲痛欲绝。生来就只是种田耕地，如今田地都换了好几个主人。乡村的兴衰变迁他都能说清楚，无数英雄都被磨灭消逝。整天在田地里努力耕耘，送饭做饭舂米都靠邻居帮忙。傍晚回来喂完牛，搓绳索织鞋子夜里还很勤劳。唉呀，既已绝望于鸠杖和稀粥（古时尊老待遇），也不曾见到富人怜悯我孤独。只希望年成丰收能醉饮吃鸡肉猪肉，再次见到太平盛世死也满足了。即使像颜都尉、马伏波那样，老来恩宠也化为泡影。蚁穴般的一场梦如今又怎样呢，贫富、寿命长短都是这样。我不要忧愁，你也不要欢喜，最好把荣辱哀乐、是非得失都交给东流水。

注释

袯襫

bó shì，古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

年庚甲

指出生的年份。

露电

露水和闪电，比喻短暂。

饷馌

xiǎng yè，往田头送饭。

炊舂

烧火做饭和舂米。

索绹

suǒ táo，搓绳索。

织屦

编织鞋子。

鸠杖

jiū zhàng，古时象征老人受尊敬的手杖。

糜粥

mí zhōu，稀粥。

茕独

qióng dú，孤独。

颜都尉

指颜驷，汉代人。

赏析

这首诗通过描写一位老农的形象与经历，展现出一种沧桑的历史感和豁达的人生观。从文学手法上看，诗中运用了外貌描写，如‘袯襫田家翁，矍铄须眉白’，生动地勾勒出老农的形象特征。通过老农的自述，讲述了家庭的变迁、乡村的兴衰，以小见大，反映出时代的变化和人生的无常。在情感表达方面，既有老农对儿孙早逝的哀伤‘伤哉儿孙已露电，朝昏只影空断魂’，也有对贫富、寿命等世事无常的感慨，还有对太平盛世、丰收年景的期待。在意境营造上，描绘出一种乡村田园的生活场景，同时也弥漫着一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，劝人不要过于执着于荣辱哀乐、是非得失，体现出一种豁达超脱的思想。

速览

《老农吟》是宋代诗人柴元彪的作品，主题为写老农、叹世事、感兴衰、抒豁达。袯襫田家翁，矍铄须眉白。 问渠年几许，不记年庚甲。 自言身世居此村，三十得儿儿复孙。 伤哉儿孙已露电，朝昏只影空断魂。…