相和歌辞 莫愁曲

译文

杂草生长在山坡之下，乌鸦在城墙垛头上聒噪。这城里是什么样的人呢，在城角栽种石榴。用青色缰绳拴着五匹马，用黄金装饰着两头牛的笼头。乘坐着白鱼装饰的莲船，夜晚游玩十里之遥。回来的时候没有人认识，悄悄登上沉香楼。倚靠着镶玉的瑟躺在绫罗床上，残月斜挂在帘钩之上。今天木槿花飘落，明天梧桐树就染上秋意。如果辜负了生平的意愿，怎么能叫做莫愁呢。

注释

陇坂

山坡。陇，lǒng；坂，bǎn

堞

城墙上如齿状的矮墙。堞，dié

系

拴，绑。此处读jì

络

缠绕，这里指用东西装饰。

沈香

即沉香，一种名贵香料。沈，chén

槿花

木槿的花，木槿花期较短，常用来象征易逝的美好事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘草生陇坂下，鵶噪城堞头’简单勾勒出城外的景象，以自然的草与鸦来铺垫氛围。在情感表达方面，前半部分描述城中之人看似富贵悠闲的生活，后半部分却话锋一转，以‘归来无人识’等句，表达出一种孤独寂寥之感，这种先扬后抑的手法形成鲜明对比，使情感更加深沉。在意境营造上，通过描绘城内外的景象，从野外到城中富贵生活再到最后登楼的孤独画面，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，借莫愁之名探讨了所谓富贵生活背后的空虚与落寞，表达了对真正的莫愁（无忧愁）的一种质疑。

速览

《相和歌辞 莫愁曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为白描、先扬后抑、孤独、落寞。草生陇坂下，鵶噪城堞头。 何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。 白鱼驾莲船，夜作十里游。 归来无人识，暗…