归去乐

译文

回去是快乐的，回去是快乐的。山上的山花红得鲜艳夺目，山下的酒香气弥漫。折下花自己插上又自己饮酒，说起那些追求万贯家财又想骑鹤下扬州的人（表示不屑）。快乐没有比这次归去更快乐的了，鸟儿知道我知道陶渊明也知道。除了这三者之外还有谁知道呢，劝你闭上嘴停歇在高高的树枝上。

注释

灼灼

形容鲜艳、明亮的样子。《诗经·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

漠漠

弥漫的样子。

渠

他，这里指那些追求万贯家财又想骑鹤下扬州的人，qú。

缄吻

闭上嘴，jiān wěn。

渊明知

像陶渊明那样明白（归隐之乐）。陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在的氛围。通过描写山上鲜艳的山花和山下弥漫酒香的景象，构建出一幅富有生机且充满惬意的画面，给人以清新自然之感。在写作手法上，先以复沓的‘归去乐’开篇，强调归去的快乐，增强情感的表达效果。中间描写山花与酒，采用视觉与嗅觉相结合的描写方式，丰富了画面感。‘说渠万贯扬州鹤’运用典故，借追求万贯家财又想骑鹤下扬州这种贪心的想法，来反衬自己归隐生活的纯粹。情感表达上，诗人表达出对归隐生活的热爱与满足，以及对世俗贪念的不屑。主题思想围绕归隐之乐展开，表达了对这种闲适自在生活的向往与珍视。

速览

《归去乐》是宋代诗人邵定翁的作品，主题为归隐乐、写景、用典故、闲适感。归去乐，归去乐。 山上山花红灼灼，山下山酒香漠漠。 折花自插还自酌，说渠万贯扬州鹤。 乐莫乐兮此一归，禽知我知渊明知。…