缫车

译文

缫丝车缫啊缫啊快速地缫啊，东边人家煮蚕茧锅里像满是白玉，西边人家卷蚕丝雪满了竹筐。你们家的蚕发育迟缓还没上箔，小满已经过了枣花也已飘落。夏天蚕吃的桑叶多银瓮（指茧壳）却薄，等到你们家的女眷缫丝的时候人家已经穿好（丝绸衣服了）。懒惰的妇人啊，听听鸟儿的鸣叫，（做事）慢一步就落后于人，快一百步（前面落后太多，后面着急快做也没用）还是输于人。秋风寒冷的时候，（只能）衣衫单薄。

注释

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝，sāo

镬

古代的大锅，huò

籰

一种绕丝的工具，yuè

箔

养蚕的器具，多用竹制成，bó

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

赏析

这首诗在意境上描绘了农家缫丝劳作的场景，有浓郁的乡村生活气息。从写作手法来看，通过对比的手法，如将东家、西家缫丝的顺利与自家蚕发育迟、茧薄的情况作对比，生动地展现出不同人家养蚕缫丝的差异。情感表达上，既有对勤劳人家的肯定，又有对懒惰之人的批评与告诫。主题思想方面，传达出勤劳致富、莫要懒惰的观念。诗中用具体的场景描写，像描写煮茧如‘玉满镬’、卷丝‘雪满籰’，非常形象地表现出缫丝的丰收景象，更加突出了自家因为懒惰而落后的状况。

速览

《缫车》是宋代诗人邵定翁的作品，主题为乡村生活、对比、劝诫、农事。缫作缫作急急作，东家煮茧玉满镬，西家卷丝雪满籰。 汝家蚕迟犹未箔，小满已过枣花落。 夏叶食多银瓮薄，待得女缫渠已著。 …