姑恶

译文

姑恶，姑恶。其实姑姑并不恶，是新媳妇觉得恶。听不到姑姑责骂媳妇的声音，只听到媳妇数落姑姑的暴虐。你的丈夫啊你的丈夫，是你所敬重的人，你的姑姑又像是天一样。高高在上哪里能够诉说，即使有话也应当自己受冤屈。用敬天之心感动上天，上天自会回报，姜家媳妇越恭敬姑姑越怜爱。为何愤懑而死在鱼龙渊，直到现在还在春风前发出怨恨的声音。姑恶鸟啊，家庭琐事不要对外人说。告诉了外人人反而更怀疑，被休弃的媳妇什么时候说过姑姑好呢。

注释

姑恶

一种水鸟，俗名水母鸡，传说常被姑虐待的媳妇死后变成这种鸟。

新妇

古代称儿媳为新妇，这里指媳妇。

数

数落，列举过错而指责，音shǔ。

严

敬重，尊敬。

谇语

责骂、埋怨的话，音suì yǔ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘姑恶，姑恶’，强调了这种情绪。通过新妇与姑之间的矛盾关系展开描述，先提出‘姑不恶，新妇恶’这种与常理相悖的观点，引发读者的好奇。情感表达上，整首诗表达出一种压抑、愤懑又无奈的复杂情感，新妇有冤屈却无法诉说，只能在死后化为姑恶鸟还在诉说。在意境营造上，诗中提及‘鱼龙渊’，给人一种幽深、神秘又有些许恐怖的感觉，烘托出了新妇死亡的悲剧氛围。主题思想围绕家庭中的婆媳关系，反映出封建家庭关系中媳妇地位的低下和冤屈无处申诉的社会现象。

速览

《姑恶》是宋代诗人邵定翁的作品，主题为婆媳关系、封建家庭、愤懑情绪、压抑无奈。姑恶，姑恶。 姑不恶，新妇恶。 不闻姑声骂妇错，但闻妇声数姑虐。 汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。 高高在上胡可言，纵…