秋怀 其四
漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉钟仪心，千古独憔悴。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉钟仪心，千古独憔悴。
译文
秋夜漫长无尽头，夜长漫漫难以入眠。抱着琴走到庭院中央，月影洒落在地面。弹奏了一遍又一遍，琴声淡雅意趣也来临。不知是谁家的筝和笛的乐声，纷纷扰乱人的思绪。那乐声是多么急促，匆匆忙忙没有古时的韵味。可叹那钟仪的心志，千古以来独自哀伤悲愁。
注释
- 漫漫
- 形容时间长久或空间广远的样子。
- 寐
- 睡觉。mèi。
- 澹
- 恬静、安然的样子。dàn。
- 嗟哉
- 感叹词，相当于‘唉呀’。
- 钟仪
- 春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏献给晋国，晋侯让他弹琴，他弹奏的是楚国的乐曲，表达自己不忘故土，后世用他指代不忘本或怀念故土的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与幽思。通过对秋夜漫长难眠的描写，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，先描写自己抱琴中庭弹奏，以动写静，琴音淡雅意趣自生，然而紧接着写别家筝笛乱人思，形成对比，突出自家琴音的高雅和别家乐音的纷扰。情感表达上，诗人借对秋夜弹琴的描写，表达出对古意的追思以及像钟仪一样不被理解的孤独憔悴之感。主题思想上，体现了诗人在喧嚣世俗中的一种孤高自守，同时对古雅事物消逝的感慨。诗中以秋夜为背景，将个人的情思与环境相融合，从自身琴音到别家乐音，逐步深入地表达出复杂的内心情感。
速览
《秋怀 其四》是宋代诗人连文凤的作品，主题为秋夜思、孤独感、抚琴感、追古意。漫漫秋夜长，夜长不能寐。 抱琴出中庭，月影落在地。 一弹复再弹，声澹趣亦至。 谁家筝笛声，纷纷乱人思。 音响何急促，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品