秋怀 其六

译文

张季鹰真是旷达之士，放弃官职回归东吴。俸禄没有一点荣耀之处，米缸里没有一升一斗的积蓄。在吴地的溪流边徘徊，他的快乐只在于捕鱼。怀揣官印在乡里夸耀，佩戴官印让妻子儿女骄傲。早晨像高空中的鸟儿飞翔，傍晚就像木槿花一样枯萎。富贵难道不好吗？只是一刻也不能停留。北风呼啸吹起尘沙，出门都是让人害怕的路途。抱着自己的影子独自靠着，新兴的荣华并非好的谋划。

注释

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，以旷达不拘著称。

达士

明智达理之士。

盈寸

一寸的盈余，这里表示很少。

盎

一种腹大口小的盛器，这里指米缸。àng

升斗

容量单位，这里表示少量。

盘桓

徘徊、逗留。

怀组

怀揣印绶，指做官。组，印绶。

妻孥

妻子和儿女。nú

舜华

木槿花，朝开暮落，比喻美好的事物容易消逝。

须臾

片刻，一会儿。

朔风

北风。shuò

畏途

险恶可怕的道路，也指危险可怕的事物。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗中将季鹰的达观弃宦与那些追求富贵、怀组夸乡、佩印骄妻孥的人进行对比。在意境上，描绘出一种孤寂清冷的氛围，如'朔风吹尘沙，出门皆畏途。抱影廓独倚'，朔风、尘沙、独倚的身影，营造出一种萧索的意境。情感表达上，诗人明显是赞赏季鹰的达士情怀，不屑于那种追求短暂富贵而沾沾自喜的行为，传达出一种对旷达自在生活的向往以及对追名逐利行为的批判。主题思想上，诗人通过对季鹰事迹的叙述和对不同生活态度的对比，探讨了人生价值的取向问题，是追求短暂的富贵荣耀，还是像季鹰一样追求内心真正的快乐。

速览

《秋怀 其六》是宋代诗人连文凤的作品，主题为对比、旷达、批判、孤寂。季鹰真达士，弃宦归东吴。 禄无盈寸荣，盎无升斗储。 盘桓吴溪上，所乐只在鱼。 怀组夸乡里，佩印骄妻孥。 朝从高鸟翔，莫…