行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗

译文

绿色的印玺带着天子的诏令从南方而来，天子的忧民之情深切无比。蜀地之人（这里应是借指某地或某人）受命写出相如（司马相如）那样的檄文，越国的使者哪里是寻求陆贾的金钱（这里用陆贾事表示不接受金钱馈赠）。如冰雪般纯洁坚定的孤忠是臣子应有的操行，天地孕育万物是帝王的胸怀。从今往后只要上天顺从人们的愿望，那么航海梯山（指长途跋涉）的交往每年都会更加深入。

注释

赆

jìn，临别时赠送给远行人的路费、礼物

亹亹

wěi wěi，勤勉不倦的样子

恻怛

cè dá，忧伤、悲痛，这里指深切的关怀

爰

yuán，于是

檄

xí，古代官府用以征召或声讨的文书

赏析

从文学手法上看，首联‘绿玺南来奉玉音，九重恻怛为民深’运用起兴手法，由绿玺带来的诏令引出天子对百姓的深切关怀，奠定全诗的情感基调。颔联‘蜀人爰命相如檄，越使何求陆贾金’运用典故，以司马相如写檄文以及陆贾拒绝金钱的典故，丰富诗歌内涵，委婉地表达自己的态度。在情感表达上，既有对天子忧民的敬重，又表达了自身秉持孤忠的坚定，情感丰富而深沉。在意境营造上，通过‘冰雪’这一意象营造出清冷、高洁的意境，来衬托臣子孤忠的品质。主题思想方面，主要表达了臣子对君主的敬重、对自身品德操守的坚持，以及对国家繁荣、外交顺利的美好期许。

速览

《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗》是宋代诗人李思衍的作品，主题为用典故、表忠心、敬君主、忧民情。绿玺南来奉玉音，九重恻怛为民深。 蜀人爰命相如檄，越使何求陆贾金。 冰雪孤忠臣子事，乾坤生物帝王心。 从今但得天从欲，…