漂母墓

译文

韩信登上拜将坛后扔掉了钓鱼竿，即使死后立庙受祭也难以报答漂母的一饭之恩。春天已经老去，五陵的祥瑞之气也已消散，近来又有谁还能记念韩信这样的王孙呢。

注释

漂母

漂洗丝絮的老妇人，韩信落魄时曾施饭给韩信。

庙食

死后立庙，享受祭祀。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，是豪门贵族聚居之地。

佳气

美好的云气，多象征祥瑞。

王孙

原指王者之孙或后代，这里指韩信。

赏析

从文学手法上看，首句‘登坛抛却钓鱼竿’运用借代手法，‘钓鱼竿’代指韩信未得志时的落魄状态，‘登坛’则是他得志的象征，二者形成鲜明对比。‘庙食难酬一饭恩’则直抒胸臆，表达出韩信对漂母恩情之深重难以报答的感叹。在意境营造方面，‘春老五陵佳气歇’描绘出一种暮春的衰败景象，五陵曾经的兴盛繁华之气已不再，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。从情感表达来说，全诗充满了对漂母的感恩之情以及对韩信这种知恩图报之人却被后世遗忘的惋惜之情。主题思想上，通过韩信与漂母的故事，引发人们对感恩和世情凉薄的思考。

速览

《漂母墓》是宋代诗人李思衍的作品，主题为感恩、借代、凄凉、怀古。登坛抛却钓鱼竿，庙食难酬一饭恩。 春老五陵佳气歇，近来谁复念王孙。