相和歌辞 大堤曲

译文

十六岁容貌美好的大堤女子，打开炉灶相对着依偎在江中小洲。等待客人登上高楼向着江水眺望，邀请郎君卷起帷幔靠近花丛倾听花语。细雨纷纷扬扬打湿了菱角与荷叶，巴东的商人行旅挂起船帆的很多。自己传递美酒弄脏了红色衣袖，谁来整好美丽的妆容回复弯弯翠眉。精美的竹席和华丽的灯盏在夕阳之后，对着炉灶整理琴瑟自矜纤细的双手。月亮落下星光微弱传来五更的鼓声，春风轻轻摇荡着窗前的柳树。每年都在沙岸之间迎来送往，北方人大多认识这女子的如云黑发。无缘无故地嫁给了五陵富家子弟，在烟波中离别哀伤自己美丽的容颜。

注释

婵娟

姿态美好的女子。

鑪

同‘炉’，火炉。lú

芰荷

菱叶与荷叶。jì hé

涴

弄脏。wò

簟

竹席。diàn

矜

自夸，自恃。这里可理解为展现出一种姿态。jīn

绿云鬟

形容女子的头发乌黑浓密如云。

五陵少

五陵的富家子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富家子弟多聚居于此。

赏析

这首诗在意境上描绘出了大堤之上的生活场景，有江渚、细雨、芰荷等景物，营造出一种略带惆怅、充满生活气息的意境。从写作手法来看，首先是通过描写大堤女的行为动作，如‘开鑪相对’‘待客登楼’‘邀郎卷幔’等，生动地刻画了人物形象，将大堤女的形象鲜活地展现出来。同时，运用了环境描写，像‘细雨蒙蒙湿芰荷’，以细雨湿芰荷的景象烘托氛围。在情感表达方面，主要表达了大堤女对自己命运的哀怨，从‘无端嫁与五陵少，离别烟波伤玉颜’能看出她对自己嫁给富家子弟后不得不面临离别的无奈与悲伤。主题思想上反映了古代女子身不由己的命运和她们内心的悲苦。诗中场景描写细腻，画面感很强，从日常的待客到最终的离别哀伤，层层递进地展现出大堤女的生活境遇和情感变化。

速览

《相和歌辞 大堤曲》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为闺怨、叙事、写景、哀怨。二八婵娟大堤女，开鑪相对依江渚。 待客登楼向水看，邀郎卷幔临花语。 细雨蒙蒙湿芰荷，巴东商侣挂帆多。 自传芳酒涴红袖，…