琴曲歌辞 别鹤

译文

海上的鹤一旦分别，就高高飞翔在高远之处渐渐不见。身影摇曳在江海之途，思念凝结于潇湘的天空。它皎洁地仰望着白日，真正的姿态栖息于紫烟之中。在九霄云外满含深情，在五彩祥云之前顾盼伴侣。高远的心思属于天帝的居所，凄切的鸣声振动着红色的琴弦。在云间雨中徘徊飞翔，彼此远隔山川。东南方确实多水，应该有会合的时候。

注释

杳然

形容遥远的样子。杳，yǎo。

皎然

洁白、明亮的样子。

紫烟

紫色的云气，古人多认为是祥瑞之气。

遐心

高远的心思。遐，xiá。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

迢遰

遥远的样子。遰，dài。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写来刻画别鹤的形象，如‘影摇江海路，思结潇湘天’，通过对别鹤的身影与思念的描写，虚实结合，以实写身影的摇动，虚写思念的凝结之处，生动地展现出别鹤的孤独与惆怅。在情感表达方面，全诗围绕着‘别’字展开，深刻地表达出别鹤与伴侣分离后的思念、孤寂以及对再次会合的期待之情。在意境营造上，诗中描绘了海鹤高飞、影摇江海、思结潇湘、栖于紫烟等诸多景象，营造出一种高远、孤寂、略带凄凉的意境。主题思想上，借别鹤来表达离别的哀伤与对重逢的渴望，也可能借此暗喻人间的离别与思念等复杂情感。

速览

《琴曲歌辞 别鹤》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为离别诗、借物抒情、孤寂、思念。海鹤一为别，高程方杳然。 影摇江海路，思结潇湘天。 皎然仰白日，真姿栖紫烟。 含情九霄际，顾侣五云前。 遐心属清都，凄…