谢人送粽

译文

来的时候三月春天还在，到达的日子端午节又即将来临。非常感激主人盛情周到，满盘的粽子像细致包裹着黄金。

注释

端阳

即端午节，为每年农历五月初五。

勤腆

殷勤、丰厚。

槃

同‘盘’，盘子。pán

角黍

粽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了时间的对比，‘来时三月春犹在’点明初来之时还是春天，‘到日端阳节又临’则一下子过渡到端午，通过时间的跨度，自然地引出后面关于端午粽的情节。在情感表达方面，诗人通过‘珍重主人意勤腆’直接表达出对主人深深的感激之情，一个‘珍重’将这种情感体现得十分真挚。在意境营造上，‘满槃角黍细包金’一句描绘出一幅盘中装满精致如金的粽子的画面，富有生活气息。主题思想上，这首诗主要围绕端午佳节接受他人赠送粽子这一事件，表达出对主人送粽的感激之情，同时也体现出端午这一节日的特色。

速览

《谢人送粽》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为感恩、端午、写实、抒情。来时三月春犹在，到日端阳节又临。 珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。