别薛柳二员外

译文

江上明月高悬，北来的大雁从夜空飞过；淮南树叶凋落，众多的楚山显得更加萧索。

注释

胡雁

指北方的大雁。胡，古代泛称北方边地与西域的民族为胡，这里指北方。

淮南

淮河以南的地区。

木落

树叶飘落。

楚山

泛指楚地之山。楚，古楚国，在今湖北、湖南一带。

赏析

从文学手法来看，这两句诗运用了写景的手法，通过对江上明月、胡雁、淮南木落和楚山等景象的描写，勾勒出一幅清冷、萧索的画面。明月高悬，胡雁飞过，点明了时间和季节特征，同时也营造出一种孤寂、辽远的意境。淮南木叶飘落，楚山众多，更添凄凉之感。在情感表达上，诗人借景抒情，借眼前萧索的秋景，流露出送别友人时的落寞与惆怅之情。从主题思想方面，此二句诗为送别友人之作奠定了感伤的基调，烘托出离别的氛围。

速览

《别薛柳二员外》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别、写景、借景抒情、孤寂。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。