相和歌辞 大堤曲

译文

我的家住在横塘，家中红纱飘动满是桂香。青云教会我梳起头上的发髻，明月为我制作耳边的耳饰。莲风轻轻吹起，江畔一片春光。在大堤之上，挽留北方的情郎。郎君吃着鲤鱼尾，我吃着猩猩唇。不要指向襄阳的道路，绿色的江浦之上归帆很少。今日的菖蒲花正盛开，到了明天枫树就会变老。

注释

横塘

古堤名，这里代指女子的家所在之处。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn。

珰

妇女戴在耳垂上的装饰品。

浦

水边或河流入海的地区。

菖蒲

多年生水生草本植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅充满生活气息与浪漫色彩的画面。诗中通过对居住环境如‘横塘’‘红纱满桂香’的描写，营造出一种温馨、美好的氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘青云教绾头上髻，明月与作耳边珰’，以青云、明月来兴起女子对自身美好形象的展示，富有想象力。在情感表达方面，表达了女子对情郎深深的眷恋不舍之情。诗中女子用美好的食物招待情郎，又害怕情郎离去，‘莫指襄阳道’直白地表达出希望情郎留下的愿望，而‘今日菖蒲花，明朝枫树老’则用花开花落、树木易老的景象，表达出时光易逝、要珍惜眼前的主题思想。整首诗语言优美，画面感强，生动地展现了女子的情思。

速览

《相和歌辞 大堤曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为爱情诗、抒情、浪漫、比兴。妾家住横塘，红纱满桂香。 青云教绾头上髻，明月与作耳边珰。 莲风起，江畔春。 大堤上，留北人。 郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇…