渔父辞 其三

译文

钓到鱼后用柳条穿过鱼鳃提上溪边，溪边的村落遥远而房屋稀稀落落。不要奇怪渔翁头发容易变白，去年买鱼的人又已不是原来的人了。

注释

杳杳

深远、幽远的样子。

稀稀

稀少的样子。

莫怪

不要奇怪、不要埋怨。

赏析

从文学手法上看，前两句‘得鱼穿柳持上溪，溪村杳杳屋稀稀’采用了白描手法，简洁地勾勒出渔父得鱼后的行为以及溪边村落的景象，使画面感十足。‘杳杳’和‘屋稀稀’营造出一种寂静、冷清的氛围。情感表达方面，后两句‘莫怪渔翁头易白，去年买鱼人又非’则流露出一种淡淡的惆怅与感慨。岁月的流逝使得渔翁逐渐老去，而周围的人事也在不断变化，‘又非’二字深刻地体现出物是人非之感。在意境营造上，整体意境略显孤寂、萧索，将渔父置于这样一个溪边村落的清冷环境中。主题思想围绕着时光易逝、人事变迁展开，通过渔翁的视角展现出一种对生活变化无常的喟叹。

速览

《渔父辞 其三》是宋代诗人毛直方的作品，主题为惆怅、孤寂、白描、物是人非。得鱼穿柳持上溪，溪村杳杳屋稀稀。 莫怪渔翁头易白，去年买鱼人又非。