东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五

译文

写诗就如同拉船前行，学问的功力就如同船篙和船橹。以往那些执牛耳的文坛盟会，各位前辈哪里肯过多赞许（自己）。谢朓笔下的云树已经荒芜，王粲也被江海阻隔（难以归乡）。您回去了还是没有回去呢？（我）只能在风雨中以相思慰藉（自己的思念之情）。

注释

挽船

牵拉船只。

篙橹

篙是撑船的竿，橹是划船的工具，这里指助力。

牛耳盟

古代诸侯歃血为盟，割牛耳取血，盛牛耳于珠盘，由主盟者执盘，因称主盟者为执牛耳。后泛指在某一方面居领导地位。

玄晖

谢朓（tiǎo），字玄晖，南朝齐诗人。

仲宣

王粲（càn），字仲宣，东汉末年文学家。

赏析

从文学手法上看，首句‘作诗如挽船，学力乃篙橹’运用了比喻的手法，将作诗比作挽船，把学力比作篙橹，生动形象地强调了学问功力在写诗中的重要性。‘向来牛耳盟，诸老肯多许’，这里可能是诗人回忆往昔文坛聚会等情况，以一种谦虚的态度表达在前辈面前自己诗作难获多许的状况，侧面反映出对前辈的敬重。‘玄晖云树荒，仲宣江海阻’运用典故，玄晖即谢朓，仲宣即王粲，借古人所处的情境，营造出一种荒芜、阻隔的意境，增添了诗歌的文化底蕴和沧桑感。从情感表达上，诗中既有对前辈敬重之情，又有自己写诗未得众多赞许的谦逊之感，还有对友人归否的牵挂与思念。主题思想上，围绕作诗、前辈的评价以及对友人的思念等内容展开，反映出诗人在文学追求道路上的思考与对友人的记挂。

速览

《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五》是宋代诗人戴表元的作品，主题为用典、思乡、怀人、谦虚。作诗如挽船，学力乃篙橹。 向来牛耳盟，诸老肯多许。 玄晖云树荒，仲宣江海阻。 之子归未归，相思慰风雨。