浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作

译文

在沙溪水中漂洗蚕种，在玉山的山顶采摘桑叶。蚕丝生成洁白光亮，用胶做成烈妇的心弦。烈妇能说些什么呢，弦中蕴含的情意缠绵悠长。一是诉说孤独的身影如同孤鸾，二是倾诉幼雏的巢穴被毁坏。巢穴毁坏还能够修补，形单影只的遗憾却持续到永远。有食物自己却不独自享用，众多的禽鸟都仰仗她得以存活。上天怜悯她的疲惫，劳役全都免除。到如今幼雏已经长大，雏群也舞姿翩翩。朝阳照耀着山岩树林，干枯的树木也焕发出光彩。黄蘗怎能说它苦呢，铁石怎能说它坚硬呢。请您摒弃世俗的听闻，来听我这沙溪篇。

注释

浴蚕

浸洗蚕子。古代育蚕选种的方法。

棱棱

形容物体高耸、突起的样子，这里形容蚕丝洁白光亮。

葺

原指用茅草覆盖房子，这里是修补的意思。qì

真宰

指自然之性，也指天，上天。

弛蠲

解除，减免。chí juān

蹁跹

形容轻快地跳舞。pián xiān

黄蘗

一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦。bò

赏析

这首诗在文学手法上善用比兴。以浴蚕采桑等养蚕之事起兴，引出对烈妇故事的讲述。在情感表达方面，通过烈妇弦中意的诉说，表达出烈妇的孤独、哀怨以及自我牺牲的精神，对烈妇充满同情与敬重。在意境营造上，诗中描绘的朝阳下岩林的景象，给人以希望和生机之感，从枯槁到光妍的转变，暗示着烈妇虽然经历痛苦，但也有着令人敬重的品质带来的积极影响。主题思想上，旨在歌颂烈妇的美德，她像黄蘗虽苦却有着独特的价值，像铁石般坚定。整首诗从日常的养蚕场景入手，逐步深入到对烈妇精神世界的刻画，层次较为分明。

速览

《浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作》是宋代诗人戴表元的作品，主题为叙事、歌颂、比兴、抒情。浴蚕沙溪水，采桑玉山巅。 丝成白棱棱，胶作烈妇弦。 烈妇何所言，弦中意缠绵。 一说鸾影孤，二诉雏巢穿。 巢穿尚可葺，影…