山中玩物杂言十首 其一

译文

当时露水降下在百草之上，流萤在这里飞舞翻转。开始时如同灰烬般微弱，忽然变得像秋天的星星一样繁多。想到它生长繁育的地方，回转光亮照射自己的根部。您不要轻视流萤，流萤尚且知道感恩。

注释

翻

翻转、飞舞。如‘众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。’中的‘众鸟高飞尽’里的鸟也是有飞动的意思，这里的‘翻’同样表示流萤的飞动状态。

灰烬

物体燃烧后的剩余物，这里形容流萤开始时的微弱光亮。

繁

众多，繁多。

生育

生长繁育。

尚

尚且，还，表示递进关系。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用了先描写后抒情议论的结构。先以细腻的笔触描写流萤的状态，从时露下百草的环境中开始描写流萤的飞舞，先‘初如灰烬微’的细微渺小，再到‘忽作秋星繁’的盛大繁多，通过对比生动地写出了流萤的形态变化。在意境上，营造出一种清幽的山中夜景氛围，露水、百草、流萤共同构建了一幅充满生机又静谧的画面。情感表达上，诗人从流萤回光照根的现象中，感悟到流萤尚知感恩的品质，进而呼吁人们不要轻视流萤，传达出一种对微小生命的尊重以及对感恩这一品德的推崇。主题思想主要围绕着对生命的尊重以及对感恩品德的珍视展开。

速览

《山中玩物杂言十首 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为状物、抒情、感恩、夜景。时露下百草，流萤此飞翻。 初如灰烬微，忽作秋星繁。 念彼生育处，回光照其根。 君莫轻流萤，流萤尚知恩。