山中玩物杂言十首 其二

译文

青橘在霜露降落的时候，茁壮地生长在园子里。向居住在此的人询问，今年橘子为何不繁茂？说是有孤儿过来，用手触碰了树上的橘子。唉，这有仁义的橘树啊，我心中的痛感应和我所说的一样。

注释

英英

形容植物生长茁壮的样子。

讯居人

询问居住的人。讯，询问；居人，居住的人。

胡不蕃

为什么不繁茂。胡，为什么；蕃，茂盛。

丸

这里指橘子，因其形状圆如丸。

义木

有仁义的树木，这里指橘树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，先描写青橘在园中的生长状况，然后通过询问橘树不繁茂的原因引出后面孤儿触橘的情节。在情感表达方面，诗人对橘树有一种怜惜之情，同时通过橘树的遭遇表达出对孤儿行为的一种无奈和感慨。在意境营造上，霜露中的青橘给人一种清新而又略显清冷的感觉，与后面所讲述的故事中蕴含的无奈和悲情相融合。主题思想围绕着橘树的遭遇展开，表面是对橘树的关注，实则可能是借橘树来反映社会现象或者人情冷暖。

速览

《山中玩物杂言十首 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为叙事、借物抒情、感物伤怀、田园。青橘霜露时，英英秀中园。 问讯讯居人，今岁胡不蕃。 云有孤儿来，手触枝上丸。 呜呼此义木，痛感在吾言。