自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一

译文

贫穷低贱就像旧日的老友，年少力壮时就互相依靠。心中不敢有厌烦之情，只是觉得缺少荣耀。往昔那些趁着时机的人，也有能够高飞腾达的。一旦权势没了，想要退隐却没有归宿之处。不如保持自己的本心，辛苦地忍受寒冷和饥饿。人生被上天的气运所系连，又何必发出深深的悲叹呢。

注释

剡源

剡溪的源头，地名。

少遇

很少遇到。

乐岁

丰收年。

辛巳

干支纪年法中的一年。

上熟

上等的丰收。

庶几

差不多，或许。

厌

厌恶，厌烦。

向来

往昔，从前。

乘时

趁着时机。

奋飞

振翅高飞，多比喻人奋发有为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前四句将贫贱与自己如旧友般相伴，与后文中那些乘时得势之人形成对比。在情感表达上，诗人表达出对贫贱生活的安然接受，有一种安贫乐道的情怀。诗中虽提及权势之人失势后的无所归，但并无幸灾乐祸之感，而是一种冷静的旁观与感慨。在意境营造上，描绘出一种虽然贫贱却安然自在的氛围。主题思想围绕着安贫守素展开，强调人生与天运相关，不必为贫贱而过度悲叹，倡导一种顺应命运、坚守本真的生活态度。

速览

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为安贫乐、写贫贱、对比、达观。贫贱如故旧，少壮即相依。 中心不敢厌，但觉少光辉。 向来乘时士，亦有能奋飞。 一朝权势歇，欲退无所归。 不如行其素，辛…