自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二

译文

我居住在偏僻的陋巷之中，来来往往没有华丽的车子。辛辛苦苦获取衣物食物，都是出自这两亩田园。薤菜和白菜带着早晨的露水生长得很茂盛，桑树和柘树漂浮着春天的烟雾。因为这些扰乱我的内心，智谋计策也没有别的美好之处。选择好的地方不在于奢华，兴致来了就说出高雅的言论。与砍柴放牧的人相逢，浑浑噩噩难以分清谁愚蠢谁贤能。

注释

薤

一种多年生草本植物，可食用，读音：xiè

菘

白菜，古汉语中常用，如‘秋末晚菘’。

鬰

同‘郁’，茂盛的样子，读音：yù

柘

一种树，叶可喂蚕，木材质坚而致密。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘我居在穷巷，来往无华轩’，直白地描绘出自己居住环境的简陋，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗人表达出一种安贫乐道的情感，虽然生活贫困，依靠两亩田园为生，但并不哀怨，而是能从田园生活的薤菘、桑柘等景象中找到生活的乐趣，与樵牧之人相处也怡然自得。在意境营造方面，诗中‘薤菘鬰朝露，桑柘浮春烟’营造出一种田园质朴宁静的意境，清晨带露的蔬菜和春天烟雾中的树木，画面感十足。主题思想上，传达出一种对简朴生活的满足以及对世俗所谓贤愚观念的超脱，认为在平凡的田园生活中不必区分愚贤，只要能自得其乐就好。

速览

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为安贫乐、田园诗、白描、质朴风。我居在穷巷，来往无华轩。 辛勤衣食物，出此二亩园。 薤菘鬰朝露，桑柘浮春烟。 以兹乱心曲，智计无他妍。 择胜不在奢，兴…