老树

译文

老树既老又干枯，几根树枝点缀着它。虫子前来吃它的叶子，藤蔓前来缠绕它的树皮。幸好它的根基牢固，还没有到枝叶离散的地步。风霜既然没有对它造成损害，雨露还对它有所偏爱。为什么那些乌鸟之类的，同在一个巢里却自己互相倾轧危及对方。它们争斗时翅膀像斧头一样，啄伤对方时嘴像锥子一样。树的色泽随着岁月减退，树的力量日夜衰弱。回过头来试着看一眼，只希望能够互相扶持。

注释

柯

树枝，读音：kē

缀

连接、点缀，这里可理解为附着，读音：zhuì

离披

分散、散乱的样子，读音：lí pī

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

倾危

倾覆、危险，这里指互相倾轧危及对方，读音：qīng wēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老树老且枯，数柯枝缀之。虫来食其叶，藤来缠其皮。’简单几笔勾勒出老树的生存状态。在情感表达方面，诗人借老树的境遇表达了对世事的感慨与无奈，老树根基虽坚，却遭受着虫咬藤缠、鸟雀相残的折磨，有一种悲悯的情绪在其中。在意境营造上，通过对老树的形象描绘，包括其枯老的状态、遭受的侵害等，构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人可能以老树自喻或者喻指社会中某些势力，表达了对生存不易、内部倾轧现象的批判。

速览

《老树》是宋代诗人戴表元的作品，主题为咏物、悲悯、衰败、白描。老树老且枯，数柯枝缀之。 虫来食其叶，藤来缠其皮。 幸然根本坚，未至甚离披。 风霜既无损，雨露犹见私。 如何乌鸟辈，同…