饥旱

译文

干旱的风烤灼着我的肌肤，饥饿之火煎熬着我的肚肠。春夏季节还能勉强支撑，进入秋季就开始难以忍受。发簪耳环之类的首饰一下子就全没了（拿去换粮食了），被子衣物之类也快耗尽了。从女奴手里抢夺来（仅有的财物），都归入了米商的口袋。只希望能够苟延残喘，哪敢忧虑生计被妨害呢。山州之地自古以来就土地贫瘠，每年的生计都仰仗苏杭（等地的粮食）。苏杭等地土地肥沃产出粮食如同流出玉石般的米粒，水面上漂浮着高大的帆船（运送粮食）。为什么遭受水患之后的郡县，反而要到浙东去买粮呢。行路人脚步匆匆，人们的情绪慌乱不安。干枯的庄稼盼望一场雨，到处祈祷许愿想尽各种方法。云气也十分骄横，旱魃等妖邪（这里指旱灾）反而更加气焰嚣张。短暂地忘却深沉的忧虑，心想此生总会有所归属（也许上天会有安排）。

注释

烁

熔化，这里是烤灼的意思。shuò

珥

用珠玉做的耳饰。ěr

陡顿

突然。

衾裯

被子和床帐等，这里泛指衣物。qīn chóu

硗瘠

土地坚硬贫瘠。qiāo jí

籴

买进粮食，与'粜'相对。dí

偃蹇

这里形容云气的骄横、傲慢。yǎn jiǎn

魃

传说中造成旱灾的鬼怪。bá

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅饥旱之年百姓困苦的凄惨画面。开篇通过'旱风烁我肤，饥火煎我肠'，以形象的比喻，将干旱的风和饥饿的感觉分别比作烤灼肌肤和煎熬肚肠，生动地写出了百姓受饥旱之苦的煎熬状态。从写作手法来看，诗中运用了对比，如'山州古硗瘠，岁计仰苏杭'，将山州的贫瘠与苏杭的富庶进行对比，突出了山州等地对苏杭粮食的依赖；'发地流玉粒，浮天驾牙樯'，描绘苏杭的富足景象，更加反衬出遭受饥旱之地的艰难。在情感表达方面，诗人深切地表达了对遭受饥旱百姓的同情，如描写百姓为了生存不得不典当首饰衣物，'簪珥陡顿尽，衾裯纤细将。夺从女奴手，并入米客囊'，这些细节描写展现了百姓生活的窘迫。主题思想围绕着饥旱之年百姓的生存困境展开，揭示了当时社会中贫富差距、地区差异以及底层人民面对自然灾害时的无助。

速览

《饥旱》是宋代诗人戴表元的作品，主题为饥旱、同情、写实、对比。旱风烁我肤，饥火煎我肠。 春夏犹自可，入秋始难当。 簪珥陡顿尽，衾裯纤细将。 夺从女奴手，并入米客囊。 但冀喘息延，敢…