春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵

译文

今天春天的气息来临，新生的鸟儿各自鸣叫。难道没有美妙的嗓音吗？传入耳朵却如此喧闹。鸲鹆（qú yù）最为花样多，能用机巧来混淆。黄头鸟也很轻快敏捷，小声鸣叫且和谐有调。乌鸦和鹪鹩（jiāo liáo）无可否认非常油滑熟练。其余的鸟不知名姓，喧闹呼叫如同吹竽箫。黑色羽毛的鸟猥琐狡黠，白天活动当然不是枭鸟。都为享受自己的天性快乐，幸亏有这样风和日丽的早晨。城南有许多曲折之处，荒芜的园子被榛树茅草环绕。我来到这里感慨事物的变化，和在山郊有什么不同。只听到黄鹂到来，却听不到它交交啼叫。应当是由于留恋幽静山谷，害怕寒冷还躲避喧嚣。众多的鸟在天地之内，无论大小都自在逍遥。得到生气不值得愉悦，触动情怀就相互远离。登上城墙的少年，带着弹弓想要邀请（打鸟）。所图谋的不满一捧（的鸟），反而让（厨房）的庖厨被弄脏。鹰和鹘（gǔ）姿势凶险轻薄，爪子长特别善于袭击。同群之间自己残害攻击，这种灾祸极其没有意义。深深隐藏务求远离隐藏，还害怕身形颜色招惹（灾祸）。危机遍布平坦的陆地，何况还放纵轻捷（的行为）。悲伤怜悯又打比方解释，（鸟儿）鸣叫难道就是妖异。只是怀想道路旁边的树木，确实美好但不是它们的巢。

注释

啁嘲

鸟鸣声。

怓怓

纷乱，这里形容鸟声喧闹。náo náo

雊鹆

鸟名，即鸲鹆，俗称八哥。qú yù

殽

混淆。xiáo

翾给

轻快敏捷。xuān jǐ

鹪鹩

一种小鸟。jiāo liáo

枭

一种猛禽。xiāo

乘墉

登上城墙。

鹰鹘

鹰和鹘，都是猛禽。鹘，gǔ

轻僄

轻捷。piào

赏析

这首诗在意境上描绘出春日城南禽鸟喧闹的景象，营造出一种看似热闹实则蕴含复杂情感的氛围。从写作手法来看，先细致描写了各种鸟儿的啼叫、习性等特征，如“雊鹆最多端，能以巧自殽。黄头亦翾给，微吭和且调。”对鸲鹆的狡猾、黄头鸟的敏捷和谐进行刻画，运用了细节描写的手法。在情感表达上，诗人对鸟儿的情感是复杂的，既有对鸟儿自在逍遥状态的一种羡慕，如“群英盖壤内，小大一逍遥。”又有对鸟儿面临危险的同情和担忧，像少年持弹弓打鸟以及鹰鹘自相残杀等描述都体现了这种情感。主题思想上，借描写鸟的生态和遭遇，可能暗喻世间人事的复杂和生存的不易，表达了对自然生命的尊重以及对危险环境的忧虑。诗中的描写生动形象，通过对鸟儿不同形象和行为的描写，将一幅春日禽鸟图展现在读者眼前。

速览

《春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、状物、感物、忧生。今日春气至，新禽各啁嘲。 岂无好唇舌，入耳何怓怓。 雊鹆最多端，能以巧自殽。 黄头亦翾给，微吭和且调。 无计颇滑熟，乌…