朱使君家诸郎将别十一韵

译文

东南地区主管藩镇事务的人才中，朱家在名门望族里堪称第一贤能。天生一群优秀的儿郎，像挺拔的玉笋般有六七人。都能够舞文弄墨，哪里只是守着自家门户。老大英俊不凡，如同珊瑚映照初升的太阳。老二像墓前石人般古朴稳重，有鼎鼐熊彪般的资质。老小之间和谐相应，如同笙与钟磬的乐音相和。人们都说他家有阴德，我喜爱他们没有多少权术。公事办完后也能见他们的包容，我老迈衰颓有时会失态。赴任的日期忽然近在眼前，分别时话语间常促膝长谈。在江湖中扁舟显得渺小，岁月如飞箭般迅速。好好保持清正廉明的心性，面临分别不要轻易害怕担忧。

注释

典藩

主管藩镇事务。藩，指藩镇，是唐朝设立的地方军政机关。

玉笋

这里比喻优秀子弟。

翁仲

原指铜铸或石雕的偶像，这里用来形容人的古朴稳重。

鼎鼐

鼎和鼐都是古代的烹饪器具，这里形容人有非凡的资质。

阴德

暗中做的有德于人的事。

权术

权谋、手段。

临岐

岐，岔路。临岐即面临分别。

怵

害怕。chù。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘朱家子弟的优秀出众，有一种蓬勃向上的家族气象，后面转而写到离别，又添几分惆怅。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘玉笋森六七’将子弟比作玉笋，形象地写出子弟们的挺拔优秀；‘珊瑚映初日’以珊瑚映日形容老大的英俊，生动可感。在情感表达上，既有对朱家子弟的欣赏喜爱之情，如‘我爱少权术’等句直接表达喜爱，又有离别的不舍之情，如‘别语常促膝’‘临岐莫轻怵’体现出对离别的感慨和对友人的叮嘱。主题思想上既展现了朱家子弟的风采，又体现了送别之际的复杂情感。

速览

《朱使君家诸郎将别十一韵》是宋代诗人戴表元的作品，主题为赞人、送别、写人、抒情。东南典藩材，朱户贤第一。 天生好儿郎，玉笋森六七。 俱能弄文翰，那教逾户室。 伯也秀英英，珊瑚映初日。 翁仲最似古，鼎…