掩箧

译文

关上箱子。十个客人有九个不能理解（箱子里所藏之物的意义），有一个能理解的那简直就是我的仇人。就好像那容貌姣好的女子，在同一个镜子里看到（和自己一样美的人）就会感到羞惭。结交朋友遗憾的是不够广泛，难就难在相互之间情意殷切。关上箱子辞谢那些年轻人，（因为）箱子里所藏的并非是我所寻求的。

注释

箧

箱子，小箱子。读音：qiè

解

理解，懂得。

值

遇到，碰上。

绸缪

情意殷切。

谢

辞谢，拒绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘譬如巧蛾眉，同镜见之羞’，将自己珍视的东西被人理解后的感受比作女子同镜见美而羞惭，生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘十客九不解，一解值吾仇’传达出一种对自己珍视之物不被众人理解，而被理解又似乎被冒犯的复杂情感，有一种孤独与愤懑。在意境营造上，诗中没有描绘宏大的场景，而是从身边之事——掩箧出发，勾勒出一种略显孤寂又有点清高的氛围。主题思想上探讨了知音难觅，以及对自身所追求之物独特性的坚守，不愿被众人轻易窥探和理解的心境。

速览

《掩箧》是宋代诗人戴表元的作品，主题为抒情、孤独、比兴、交友。十客九不解，一解值吾仇。 譬如巧蛾眉，同镜见之羞。 结交恨不广，难在相绸缪。 掩箧谢年少，所藏非所求。