丙午二月十五日以府檄出宿了岩

译文

丙午年二月十五日因为官府的文书出宿在了岩。年老之时羡慕栖息隐居的生活，然而被差役之事所累始终不能休息。天亮时从东城出发，太阳落山时停留在西州。难道我这宝贵的身躯，只是为了这一顿饭而奔忙。宿麦已经长得很茂盛呈现出青郁之色，嫩桑也长得很稠密呈现出黄色。欣然之间忽然有所领会，所惭愧的是这里并非我的山丘（暗指并非自己的隐居之所）。后悔的日子想来不会太远了，之前的誓言还没有很好地实现。挥手告别往来之人，任由他们去咿咿呀呀（表示不再理会世俗之人的闲言碎语等）。

注释

役役

劳苦不息的样子。

晏

晚。

鬰（yù）

通‘郁’，茂盛的样子。

穉（zhì）

同‘稚’，幼小。

伊嚘（yī yōu）

象声词，这里表示人说话的声音，可理解为闲言碎语等。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己因官府差役外出的行程，如‘天明发东郭，日晏泊西州’，通过这种简单的行程叙述，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出对自己现状的不满和对宁静栖息生活的向往，‘衰年慕栖息，役役殊未休’一句直接表达了诗人在暮年渴望休息却又不得不为官府之事奔波的无奈。在意境营造上，诗中的‘宿麦青已鬰，穉桑黄亦稠’描绘出一幅田园景象，宿麦的青郁和嫩桑的稠密，形成了一种富有生机的画面，与诗人疲惫奔波的状态形成鲜明对比。主题思想上，主要是表达对世俗事务的厌倦和对归隐生活的向往，同时也有对自己未能践行昔日誓言的悔恨。

速览

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》是宋代诗人戴表元的作品，主题为厌世俗、慕归隐、叙事诗、抒情性。衰年慕栖息，役役殊未休。 天明发东郭，日晏泊西州。 岂其千金躯，为此一餐谋。 宿麦青已鬰，穉桑黄亦稠。 欣然一会意，所…