剡笺送任叔实

译文

剡溪春天的水碧绿而波光粼粼，剡水一带的野藤像纷乱的云彩。剡地的人砍伐野藤到溪边清洗，工匠制作出带有黄土纹路的白色笺纸。大的笺纸宽舒厚实便于书写书信，小的笺纸轻巧精美每日能产出千束之多。我过去年少时贪图撰写著述，成箱成篓地送出去还不够。近年来把众多事务都搁置放弃，伸手写字就像害怕的囚犯一样（不情愿）。有时得到笺纸也不珍惜，用来书写杜曲的民歌相互唱和酬答。世间的人把事物的贵贱根据人的喜好而定，西边人家丢弃的东西东边人家却视为宝贝。写坏的笔堆积成山不值一提，为我撰写《太玄》之类的著作吧。

注释

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县。

笺

写信或题词用的纸。

敷腴

宽舒；舒展。

竿牍

书札。

纂

zuǎn，编辑，编撰。

笥

sì，盛饭或衣物的方形竹器。

杜曲

地名，在今陕西长安县东少陵原东南端。常代指歌辞。

太玄

扬雄所撰的《太玄经》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法开篇，如‘剡溪春水碧鳞鳞，剡水野藤如乱云’，通过对剡溪春水和野藤的描写，为后文引出剡笺做铺垫，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过回忆年少时对笺纸的珍视‘我昔少年贪著纂，累笥连箱输不足’与如今‘有时得笺不自爱’的态度对比，表达出一种世事变迁、今非昔比的感慨。在意境营造上，诗中既有剡溪美丽的自然景色描写所带来的清新淡雅意境，又有对人事变化的描述带来的世事无常之感。主题思想上，诗人借剡笺这一事物，表达了对时光流逝、兴趣改变以及世态人情的看法，世间万物的价值常因人们的喜好而改变，具有一定的哲理思考。

速览

《剡笺送任叔实》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感物兴怀、今昔对比、描写、世事无常。剡溪春水碧鳞鳞，剡水野藤如乱云。 剡人伐藤就溪洗，匠出素笺黄土纹。 大笺敷腴便竿牍，小笺轻盈日千束。 我昔少年贪著纂，…