醉歌赠袁茂才

译文

您不要小声嘀咕了，我想要尽情狂放地歌唱。您的话语虽然精巧但不可太多，我癫狂地唱歌又能把我怎样呢。您没看到苏秦（苏季子），身佩六国相印，车辆众多像流水一样，却因为口舌惹来奇祸。又没看到朱买臣，红色的绶带光彩夺目却不能庇护自身，还不如会稽那个哑巴。南山的山头和北山之下，也有骑着牛唱歌的人。路上的行人不呵斥，官府也不过问，唱完歌牛就回牛舍卧着。我唱完歌轮到您唱了，您在桃花映面春风温和的时候唱歌。您如果唱不成春天也将要过去，徒然客居江城的车马道旁。明天酒醒后应该会大笑不止，到剡源溪上去看那芳草。

注释

呫嗫

形容低语，读音为'chè niè'

苏季子

即苏秦，战国时期著名纵横家，曾佩六国相印。

朱绶

红色丝带，古代用以系官印等，代表官职。

喑哑

哑巴，不能说话，读音为'yīn yǎ'

属

通'嘱'，嘱托，这里可理解为轮到的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将苏秦、朱买臣的遭遇与骑牛唱歌者进行对比。苏秦虽腰横六印却因口舌惹祸，朱买臣虽朱绶煌煌却不能庇身，而骑牛唱歌者无人诃问，自由自在，通过对比突出了平凡自在生活的可贵。在情感表达方面，诗人流露出一种对自由狂放生活的向往，对官场名利的不屑。从意境营造上，诗中描绘了骑牛唱歌者那种悠然自在的画面，有田园生活的闲适之感。主题思想上，表达了对名利场中危机四伏的批判以及对自由闲适生活的憧憬。诗人开篇就表达出自己想要颠狂而歌的欲望，中间列举事例，最后又回归到当下的情境，结构较为完整。

速览

《醉歌赠袁茂才》是宋代诗人戴表元的作品，主题为向往自由、批判名利、对比手法、田园意境。君休呫嗫语，我欲颠狂歌。 君语虽工不可多，我歌颠狂如我何。 君不见苏季子，腰横六印车如水，奇祸一朝生口齿。 又不见朱买…