题李伯时画五马图

译文

啊，好马不是每个时代都能出现的，现在的人只能去寻觅李公麟（李侯）的画作了。五匹骏马仿佛忽然从仙境（白云乡）坠落，我这海角的孤臣看到画作感到怅然若失。太平盛世的时候天子大开明堂理政，出行时前面有麒麟开道后面跟着鸾凰。当时这些马从万里之外而来，想象中它们顾盼之间带着风霜般的英气。画马的李公麟也是这样，在达官贵人之中挥毫谈笑作画。他官职清闲俸禄丰厚且少受世俗尘埃的干扰，楼阁高耸如同在云雾之中好似天上建起的一般。世事变幻很快就只剩下山河依旧，人世间的艰难险阻太多了。迎着风卷起画卷再三叹息，这画上的马如今还在又能怎样呢。

注释

不世出

不是每个时代都能出现的，指非常罕见。

堕

掉落，duò。

孤臣

孤立无助的臣子。

麒麟

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞。

鸾凰

鸾鸟与凤凰，也是象征祥瑞的神鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将盛世时的太平景象与当下人间荆棘多的状况进行对比，突出世事的变化。在描写马时，‘想见顾盼生风霜’通过想象的手法，生动地刻画了马的英姿。情感表达上，既有对良马的欣赏与赞叹，又有对盛世不再、人间多艰的喟叹之情。诗的意境上，既有对往昔太平盛世的一种向往，又透露出一种面对现实困境的无奈与悲哀。主题思想围绕着对马画的观赏展开，从马画联想到盛世景象，进而感慨当下社会的沧桑变化。作者通过对李伯时所画五马图的题诗，表达了对往昔繁荣的怀念以及对现实的忧虑。

速览

《题李伯时画五马图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为题画诗、感怀、往昔盛世、对比。呜呼良马不世出，今人但寻李侯笔。 五龙忽堕白云乡，海角孤臣看自失。 太平天子开明堂，前驱麒麟后鸾凰。 当时此马来万里，…