看花曲

译文

种花的少年喜爱盛开的花朵，观赏花朵的男女却笑花朵易衰残。墙东边花朵盛开喧闹不已，马蹄踏醉了墙西边的青草。游玩的人轻视青草只观赏花朵，明日再来的时候就只能叹息了。只见那繁茂的青草覆盖大地，千红万紫的花朵已化为泥沙。您难道没听说当年王昭君辞别汉宫，塞北黄云之下白杨在风中呼啸。一旦边疆烽火平息，朝廷诏书就开始评定麒麟阁的功勋。又没听说马嵬坡前杨贵妃血溅之处，岁岁春风吹过那血痕也不消失。文人们正在欣赏浯溪碑，千年的哀怨却无人诉说。红颜祸水误人哪里值得怜惜，花开花谢就在春风之前。还胜过那《玉树后庭花》的凄凉，离歌还没断绝而江南已日暮。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，热闹。[nào]

蹴

踢，踏。[cù]

萋迷

草木茂盛的样子。

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

马嵬

地名，杨贵妃缢死之处。[mǎ wéi]

浯溪碑

浯溪摩崖石刻，是唐、宋、元、明、清以来碑刻之精华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华易逝、世事无常的氛围。诗的前半部分以看花为切入点，描写了人们对花的喜爱以及花迅速衰败后的景象，墙东墙西的对比，看花与贱草的对比，生动地展现出这种变化。从写作手法来看，运用了借物抒情，通过花开花谢的迅速，暗喻人事的无常。在叙事上采用了联想的手法，由眼前的花联想到历史上的王昭君出塞、杨贵妃马嵬之死，将红颜薄命与花的命运相联系，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，既有对花的命运的感慨，对红颜薄命的叹惋，也有对世事变幻无常的无奈。主题思想围绕着对生命短暂、命运无常以及历史兴衰的思考展开。

速览

《看花曲》是宋代诗人戴表元的作品，主题为借物抒情、感慨命运、红颜薄命、世事无常。种花郎君爱花好，看花儿女笑花老。 墙东花开閙喧喧，马蹄蹴醉墙西草。 游人贱草只看花，明日重来还可嗟。 但见萋迷青覆地，…