东门行二首 其二

译文

松枝可以吃但不能长久维持生计，蕨萁虽然可以舂捣为食却难以获取。读书人的事业正逢灾荒之年，无数的文章也不能满足口腹之需。烟雾笼罩的沙洲有哪位客人在垂钓寒鱼呢？江畔城郭有谁家门靠着残败的柳树。琴台那里歌舞奏乐的景象无处可寻，怀着惆怅的心情多次回首东风（吹来的方向）。

注释

蕨萁

蕨类植物的茎，jué qí

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

囷

古代一种圆形谷仓，qūn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘松枝可餐’‘蕨萁可舂’的描述，运用比兴手法，先言松枝、蕨萁的可食性，实则为后文表达书生在无年景况下的困窘做铺垫。颔联直接叙述书生的境遇，‘翰墨千囷不充口’形成强烈的对比，将知识学问与无法果腹的现实矛盾凸显出来。颈联通过描写‘烟州客钓寒鱼’‘江郭门倚残柳’这样的清冷画面，营造出一种萧索、孤寂的意境。尾联‘琴台歌管无处寻’进一步强化了这种凄凉的氛围，‘惆怅东风几回首’直抒胸臆，表达出诗人内心的惆怅、失落之情。主题思想上反映了书生在艰难时世下的生存困境，以及对往昔美好事物消逝的叹惋。

速览

《东门行二首 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感时艰、书生困、比兴法、萧索景。松枝可餐不可久，蕨萁可舂难入手。 书生身业值无年，翰墨千囷不充口。 烟州何客钓寒鱼，江郭谁门倚残柳。 琴台歌管无处寻，…