吴姬曲五首 其一

译文

吴地的女子来了，吴地的小船在湖面上荡漾，湖中的花儿盛开着。隔着湖堤她笑脸相迎，身姿轻盈得像是要飞起来一样，根本不需要少年用很多的船桨来催促。问您青春还剩下多少呢，看看架子上的红玫瑰（就知道了）。

注释

吴姬

吴地的美女。姬，古代对妇女的美称。

荡漾

起伏波动，这里形容船在湖面行进的样子。

飞举

飞翔，这里形容吴姬轻盈的姿态，好像要飞起来一样。

青春

指春天；也可指美好的时光，这里二者皆有。

玫瑰

一种植物，这里象征着青春。

赏析

这首诗意境清新明快，描绘出一幅充满生机的画面。在写作手法上，开篇以‘吴姬来’直接点出主角，简洁明快，随后用‘吴船荡漾湖花开’勾勒出背景，湖光、船影与盛开的花朵相互映衬，为人物的出场营造出优美的环境氛围。‘隔堤迎笑欲飞举’通过描写吴姬的神态和动作，将吴姬的活泼、轻盈展现得淋漓尽致，‘欲飞举’三个字用夸张的手法写出吴姬的灵动。从情感表达来看，诗人对吴姬充满喜爱与欣赏之情，诗中的吴姬充满青春活力。主题思想上，既有对吴姬青春美好的描绘，也通过‘问君青春得几许，看取架上红玫瑰’传达出对青春易逝的感慨，以红玫瑰象征青春，言简意赅。

速览

《吴姬曲五首 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写人、青春、灵动、清新。吴姬来，吴船荡漾湖花开。 隔堤迎笑欲飞举，不用少年多桨催。 问君青春得几许，看取架上红玫瑰。