吴姬曲五首 其三

译文

吴地的女子起舞，早晨看她跳舞如彩云飘动，傍晚看她舞动似雨丝纷扬。偶然间她想要一笑而回首顾盼，锦缎和金钱就像泥土一样被挥霍。哪家的人学那野鸳鸯，整天痴迷地在水边嬉戏。

注释

吴姬

吴地的美女。

成云

像云一样，形容舞姿轻盈优美，如同云朵飘动。

锦段

锦缎，一种华丽的丝织品。

野鸳鸯

这里指那些不务正业、只知玩乐的人，含贬义。

沙浦

水边，沙滩边。浦，pǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴姬舞，朝看成云暮看雨’化用了‘朝云暮雨’的典故，形象地描绘出吴姬舞蹈的美妙动人，如同朝云暮雨般变幻多姿，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，前两句通过对吴姬舞蹈的描写表达出一种欣赏之情，而后两句‘偶然欲笑一回眸，锦段金钱落如土。谁家学取野鸳鸯，终日痴迷弄沙浦。’则带有一种批判的态度，批判那些如同野鸳鸯般只知玩乐、挥霍金钱的行为，从欣赏到批判形成鲜明的情感转折。在意境营造上，前两句构建出一个灵动、美妙的舞蹈场景，充满了美感和诗意；后两句则描绘出一种纸醉金迷、玩物丧志的场景，前后对比强烈。主题思想上，反映了当时社会上部分人沉迷于享乐、肆意挥霍的不良风气。

速览

《吴姬曲五首 其三》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写人、批判、对比、舞女。吴姬舞，朝看成云暮看雨。 偶然欲笑一回眸，锦段金钱落如土。 谁家学取野鸳鸯，终日痴迷弄沙浦。